я бы рада помочь — перевод на английский

я бы рада помочь — i'd love to help

Ну, я бы рад помочь, но Лерой только что сообщил мне, что Пита Неона видели недалеко от Топшопа, так что я должен идти.
Yeah, I'd love to help, but Leroy just texted me. Pete Neon's been seen outside Topshop, so I gotta go.
Я бы рад помочь, но мне нужно встретиться с Лероем во Франции в его лыжном домике в Альпах.
I'd love to help but I've got to go and meet Leroy in the French Alps in his ski lodge.
Джен, я бы рад помочь, но ты представляешь, похоже, я напрочь забыл всё что знал о компьютерах!
Jen I'd love to help you but it's a real pain, I seem to have forgotten everything I know about computers.
Я бы рад помочь, да дел не в проворот.
Yeah, I'd love to help, but my hands are full.
Я бы рад помочь, но у меня дела.
I'd love to help you, but I'm kind of busy.
Показать ещё примеры для «i'd love to help»...
advertisement

я бы рада помочь — i would love to help

Я бы рад помочь, но пары одного пола на школьных танцах нарушают политику школы.
I would love to help, but same-sex couples at school dances violate school policy.
Что ж, я бы рад помочь, Коррин, но... чтобы это сделать, мне должно было дело до того, что мой отец чувствует или думает обо мне.
Well, I would love to help, Corrine, but... in order to do that, I would actually have to give a shit what my father thought and felt about me.
Я бы рада помочь тебе, но...
I would love to help, but...
Прости, Найлс, я бы рад помочь, но мне самому надо как-то выбраться.
I'm sorry, Niles. I would love to help, but I've got to get out of here myself.
Я бы рад помочь, но понятия не имею о чём вы.
I would love to help you, but I don't know what the fuck you're talking about.
Показать ещё примеры для «i would love to help»...