я бы поставил — перевод на английский

я бы поставил — i'd bet

Я бы поставил на Ушитору.
I'd bet on Ushitora Shinden.
В таком случае, я бы поставила все на Баффало.
In which case, I'd bet the farm on Buffalo.
То есть, если бы принимали ставки на того, кто выживет после атомной войны, я бы поставил на неё.
I mean, if you was laying odds on the last person standing after an atomic war, I'd have bet on her.

я бы поставил — i would

— Я бы поставил, но кто поставит на тебя?
— I would, but who'd bet on you?
Я бы поставил ее против вашей.
I would stand it against yours

я бы поставил — i'd put

Я бы поставил вместе все китайские вещи, а все греческие на другую полку.
I'd put all the Chinese things together, and the Greek on a separate shelf.
Сейчас мы разговариваем так, что я бы поставила восклицательные знаки в конце каждого предложения! Сюда один!
Like, the way I'm talking now, I'd put exclamation points on the ends all of these sentences!

я бы поставил — другие примеры

Марта будет прекрасной невестой и я бы поставил себя на место жениха.
Martha will make a stunning bride and I rather fancy myself as a bridegroom.
Была бы моя воля, я бы поставил вас к стенке.
You must be joking. If I were running the Pentagon, I'd have you stood up against a wall.
Была бы это правда, я бы поставил ей золотой.
If the story was real, I would set up a golden monument for her.
Я бы поставил ему тройку.
I'd have given that an F.
Ну, я думаю, если у твоего близкого друга появляется ребенок a я оставляю тебе об этом сообщение, я бы поставила восклицательный знак.
Well, I mean, if one of your close friends had a baby and I left you a message about it, I would use an exclamation point.