я бы подумала о — перевод на английский

я бы подумала о — i'd think about

На твоём месте, я бы подумал о том, как отсюда удрать.

If I was you, I'd think about skedaddling out of here.

Я бы подумал о завязке

I'd think about quitting.

Если бы я был на твоем месте, я бы подумал о том, чтобы сделать аборт и избавиться от такого сожителя.

If I were you, I'd think about aborting that boyfriend.

На твоем месте, я бы подумал о другом.

I would look for an alternative.

Мэм, я бы подумал о более перспективных местах с не столь запущенным видом.

I can think of better locations, ma'am, with friendlier views.