я бы назвал это — перевод на английский

я бы назвал это — i'd call it

Но если ты не мой друг, я бы назвал это самонадеянно.

But if you're not my friend, I'd call that presumptuous.

Я бы назвал это потенциально убийственной комбинацией.

I'd call that a potentially deadly combination.

Я бы назвал это весьма условным доказательством.

I'd call it a pretty long reach for evidence.

Я бы назвала это — дворец.

I'd call it a palace.

Я бы назвал это жирным кусочком!

I'd call that quite a parcel!

Хе-хе, я бы назвал это облегчением.

Hoh-ho, it's rather a relief I think.

На самом деле, я бы назвал это просто грубый, потому что я не ваш крыльцо-ребенок, приятель.

In fact, I'd call it downright rude, because I ain't your porch-baby, buddy.

Экстрадиция? Я бы назвал это похищением и нападением.

I call this kidnapping.

Я бы назвал это оптимистическим реализмом.

No, I'd rather consider it... realistically enthusiastic.