я бы мог — перевод на английский

я бы мог — i could

Я бы мог сделать это, если б захотел.

I could do that if I wanted to.

Я бы мог просидеть тут целый день и все равно это за гранью моего понимания

I could sit here all day long and just-— it's way above my pay scale.

Я бы мог получить 5 за этот тест, если б захотел.

I could have gotten an «A» on that test if I'd wanted to.

То есть, да, я бы мог лучше.

I mean, duh, I could have done better.

Я бы мог быть тебе вместо отца, дитя

I might almost be your father, child