я бы заплатил — перевод на английский

я бы заплатил — i'd pay

Я бы заплатила Вам сейчас, только единственное, что у меня осталось.. ..на момент когда я спрыгнула, это наручные часы, и мне придётся заложить их, чтобы купить одежды.
I'd pay you now, only the only thing I had... when I jumped off was a wristwatch, and I had to pawn that to get clothes.
Я бы заплатила любyю ценy, чтобы избавиться от этого
I'd pay any price To drive his plight
Послушай, я бы заплатил, но у нас нет $25.
Look, I'd like to pay it, but we just haven't got $25.

я бы заплатил — другие примеры

— Я бы заплакала, да платка нет.
— I'd cry, but I haven't a handkerchief.
А я бы заплатил, чтобы посмотреть, как он управляется со своей бабой!
I'd pay good money to watch the two of 'em going at it.
За эту женщину я бы заплатил выкуп.
Now, there's a woman worth a ransom.
А я бы заплатил и четыре.
I would've paid four.