я был бы счастлив — перевод на английский

я был бы счастлив — i'd be happy

Я была бы счастлива, если бы Джиро на ней женился.
Actually, I'd be happy to see her marry Jiro.
Я был бы счастлив, если бы старик на лошади был моим дедушкой.
I'd be happy if the old man on the horse was my grandfather.
Я переношу его присутствие, и я была бы счастлива, если бы смогла заставить его забыть об его уродствe.
I bear his presence, because I'd be happy if I could make him forget his ugliness.
Я была бы счастлива, если бы мой опыт был вам полезен.
I'd be happy if my experience might be of assistance to you.
Я был бы счастлив всегда жить так, как мы сейчас.
I'd be happy to go on living as we are now.
Показать ещё примеры для «i'd be happy»...
advertisement

я был бы счастлив — i would be happy

Я был бы счастлив это сделать.
I would be happy to do it.
И я был бы счастлив если бы мог стать твоим отцом.
And I would be happy if I could be your father.
Я был бы счастлив, если бы мы умерли вместе.
I would be happy if we could die together.
И я был бы счастливее всех на свете, если бы это оказалось правдой.
And no one would be happier than me if we were visited.
Я была бы счастливее, если бы не была такой красивой.
I would be happier if I wasn't so beautiful.
Показать ещё примеры для «i would be happy»...