я буквально — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «я буквально»
я буквально — i literally
Полковник Мадан, Эд Вистурс, ребята из съемочной команды -— я буквально обязан им своей жизнью.
Colonel Madan, Ed Viesturs, the guys in the film crew... I literally owe them my life.
Моя жизнь изменилась. Я буквально чувствовал себя другим.
I literally felt different.
Я буквально не знаю, кто я такой.
I literally do not know who I am.
Я буквально могу читать ваши мысли, если я объединяюсь с вами.
I literally can read your thoughts... if I become entangled with you. And such things happen.
И только после моей встречи с Клементом Стоуном я буквально перенаправил русло своей жизни.
And it was only when I met W. Clement Stone, that I literally began to shift my life.
Показать ещё примеры для «i literally»...
я буквально — i'm literally
Меня буквально оттащил от работы один из ваших обезьяноподобных любимцев.
I'm literally dragged from my work by one of your ape-like minions.
— Я буквально прыгаю от радости.
— I'm literally jumping for joy.
Мне буквально ничего не позволенно делать.
I'm literally not allowed to do anything.
Меня буквально трясет от ярости.
I'm literally shaking with rage.
Я побежал за ним в чей-то сад, он начал сопротивляться и мне буквально пришлось лечь на него.
So I chase him into someone's garden, and he's struggling so much I'm literally having to lie on him.
Показать ещё примеры для «i'm literally»...
я буквально — i just
Я буквально только что её туда положил.
I just put it in here a while ago.
— Я буквально только что видел его на Рождественской вечеринке.
I just saw him at the Christmas party. I know.
Я буквально 20 минут назад встречался с вашим мужем.
— Hi. I just saw your husband about 20 minutes ago.
Я буквально заставила себя пройти его!
I just forced my way through it!
Я буквально на секунду.
I just need a second.
Показать ещё примеры для «i just»...
я буквально — i actually
Я буквально дрожала всем телом.
I actually felt my whole body tingle.
Он пытался принять это прохладно, с беспристрастным видом, я кажется я буквально видел пар, выходящий из его ушей.
He tried to put up this cool, detached front, but I think I actually saw steam coming out of his ears.
Я буквально спустил курок.
I actually pulled the trigger.
Том и я буквально познакомились там.
Tom and I actually met there.
Я буквально намочил свои штаны.
I actually pissed all over myself.
Показать ещё примеры для «i actually»...