я буду рад сделать — перевод на английский

я буду рад сделать — i'm happy to do

Что я буду рад сделать на своей территории.

Which I'm happy to do at my place.

О, Боже, если ты боишься поломать свои ноготки, я буду рад сделать твою работу за тебя.

Oh, Jesus, if you don't want to scuff up your wing tips, I'm happy to do your job for you.

Тоби,я буду рада сделать это для тебя.

Toby, I'm happy to do this.

Я была рада сделать это, Боб.

I'm happy to do it, Bob.

Я была рада сделать это, Арон, особенно для малыша.

I was happy to do it, aaron, especially for the baby.

Я был рад сделать это.

I was happy to do it.

И знаете, что? Я была рада сделать это, Потому что.... тогда...

I was happy to, because... then...

Если ты когда-нибудь захочешь, чтобы я научила тебя накладывать макияж, я буду рада сделать это.

If you ever want me to teach you how to put on makeup, I'd be happy to.

Я буду рад сделать это. — О Боже мой.

I'd be happy to.

— Я буду рад сделать это для вас.

— I'd be happy to do that for you, sir.

Раз моя память не соответствует требованиям Звездного Флота, я буду рад сделать следующее официальное заявление:

My very adequate memory not being good enough for Starfleet, I am pleased to put my voice to this official record of this day:

Хорошо,я буду рада сделать его. — Конечно.

— Yes,well,I'd be happy to make one.

Если с моей помощью он избежит ложного обвинения, я буду рад сделать это.

If I can help save a man being tried for a crime he did not commit... I am only too glad to do so.

Приходите, я буду рад сделать Вам прически за полцены!

Stop by, I'll be delighted to do your hair, for half price!

Если я могу чем-нибудь помочь, я буду рада сделать пару звонков.

If there's anything I can do to mitigate this, I'm happy to make some calls.

Показать ещё примеры...