я буду занята — перевод на английский

я буду занята — i was busy

Я был занят прошлой ночью.
I was busy last night.
Я был занят.
Well, I was busy.
Я был занят скучным швырянием мяча.
I was busy dry heaving.
— Я был занят!
— I was busy!
Я была занята... в школе.
I was busy... with school.
Показать ещё примеры для «i was busy»...

я буду занята — i've been busy

— О, я была занята.
— Oh, I've been busy.
Извини, я была занята.
Sorry, I've been busy.
Ну, я был занят, делая себя достойным Вашей дочери.
Well, i've been busy making myself worthy of your daughter.
— Я был занят, Мами.
I've been busy, Mamie.
— Я была занята.
— I've been busy.
Показать ещё примеры для «i've been busy»...

я буду занята — i'm busy

Если я буду занята, вместо того, чтобы диктовать мне, пользуйтесь им.
Whenever I'm busy, instead of dictating to me personally you use that...
— Возможно вечером я буду занята.
— Maybe I'm busy tonight.
Просто на случай, если я буду занят, мистер Пи.
Just in case I'm busy, Mr. P.
Я был занят.
I'm busy.
Cпасибo за пpиглашение, Десмoнд, нo, бoюсь, ближайшие 14 лет я буду занята.
Thank you for your invitation Desmond, but I'm afraid I'm busy for the next 14 years.
Показать ещё примеры для «i'm busy»...

я буду занята — i'll be busy

Так что, надеюсь, ты поймёшь, я буду занята с ней и Эйдином следующие несколько дней.
So I hope you understand that I'll be busy with her and Adin for the next few days.
Я буду занят несколько месяцев.
I'll be busy for several months.
В ближайшие дни я буду занят.
I'll be busy the next few days.
Я буду занят с городскими штучками...
I'll be busy with the big city babes.
Мне надо решить огромную контрольную по информатике... это примерно 15 часов работы, так что завтра вечером я буду занят.
"I have a CS problem set that I'm just getting started with "and it should be about 15 hours of coding, so I'll be busy tomorrow night."
Показать ещё примеры для «i'll be busy»...

я буду занята — i got busy

— Я была занята, извини.
Oh, I got busy.
Простите, я был занят с другими клиентами.
I got busy with my other clients. — What other clients?
Я был занят в лаборатории, Что послал за парой бутылок фермента.
I got busy in the lab, I sent Jersey boy here to get me a couple jugs of enzyme.
Я был занят, ты же знаешь, футболом.
Yeah, I got busy, you know, with football.
Я была занята,
I got busy,
Показать ещё примеры для «i got busy»...