я буду в безопасности — перевод на английский

я буду в безопасности — i was safe

Значит, я был в безопасности.
I was safe, then!
Потому что с тобой я была в безопасности.
Because I was safe with you.
Я был в безопасности.
I was safe.
И еще никто не атаковал меня, и я была в безопасности, и у меня был котенок.
And nobody ever attacked me and I was safe and I got a kitten.
Я была в безопасности, но ты ушел.
I was safe, but you were gone.
Показать ещё примеры для «i was safe»...

я буду в безопасности — i'd be safe

Это не очень много, и я буду в безопасности.
It's not much time and I'd be safe.
Я буду в безопасности, только если эти люди... будут думать, что я ничего не сказал полиции.
I'd be safe, but if these people. Will think that I have not told the police.
Он сказал, что я буду в безопасности.
He told me I'd be safe.
Чтобы я был в безопасности.
So I'd be safe.
Обещал, что он присмотрит за мной, и я буду в безопасности.
Promised if he took me up, I'd, uh, I'd be safe.
Показать ещё примеры для «i'd be safe»...

я буду в безопасности — i'll be safe

Как только он сядет, я буду в безопасности.
Once he's gone, I'll be safe.
Я хочу найти партизан. С ними я буду в безопасности.
I want to try to find a Juarista band, I'll be safe with them.
Территория Тессио... там я буду в безопасности.
Tessio's ground. Where I'll be safe.
Там я буду в безопасности.
I'll be safe there.
И я буду в безопасности.
And I'll be safe.
Показать ещё примеры для «i'll be safe»...

я буду в безопасности — i would be safe

Вы сказали, если я скажу правду, я буду в безопасности.
You said that if I told the truth, I would be safe.
Она сказала, что обо мне позаботятся. И что я буду в безопасности.
She said that I would be taken care of and that I would be safe.
Ты сказала, что я буду в безопасности!
You said that I would be safe!
Я сказала моему брату, что Я буду в безопасности с тобой.
I told my brother I would be safe with you.
Ты сказал,что я буду в безопасности!
You told me I would be safe!
Показать ещё примеры для «i would be safe»...