я боролась с — перевод на английский

я боролась с — i fight

Каждый день я борюсь с ним.
Every day I fight him.
Я борюсь с тем, с кем мне прикажут.
I fight who I am told.
Я борюсь с подобным.
I fight stuff like this.
Это было очень легко, и каждый день я борюсь с желанием это сделать.
It would be that easy, and every day, I fight that.
Блин, как же мне бороться с немецким вторжением такими граблями и тракторами?
How the hell can I fight a Nazi invasion with a pitchfork and a tractor?
Показать ещё примеры для «i fight»...
advertisement

я боролась с — i struggle with

— Я борюсь с собой.
— I struggle with myself.
Я борюсь с этими нестерпимыми порывами.
I struggle with these unbearable urges.
Я борюсь с этим, но кто сказал что я прав?
I struggle with that but who says I'm right?
Я борюсь с ней, так как она безумная.
I am struggling, because it is a bit frantic in here.
И, эм, я зашел в тупик, я борюсь с некоторыми... чертами характера героя, эмоциональная линия, если угодно.
I'm struggling somewhat with the— with the hero's character arc, the emotional through line, if you will.
Показать ещё примеры для «i struggle with»...
advertisement

я боролась с — i've been fighting

Я борюсь с президентом этой компании с тех пор, как мне исполнилось 3 года!
You're in league with the devil. I've been fighting their president since I was three years old.
Всю свою жизнь я борюсь с такими, как вы.
I've been fighting all my life against your type.
Я боролся с этим всю свою жизнь.
I've been fighting this all my life.
20 лет я боролся с демонами.
20 years I've been fighting demons.
Я боролась с демонами до того, как ты начал бриться.
I've been fighting demons since before you could shave.
Показать ещё примеры для «i've been fighting»...
advertisement

я боролась с — i'm fighting

Я борюсь с ним.
I'm fighting him.
— Я борюсь с Ангелом своим способом.
— I'm fighting Angel in my own way.
И я борюсь с собой, чтобы поверить тебе.
And I'm fighting mine to believe you.
Я борюсь с шакалом.
I'm fighting a jackal.
Я борюсь с желанием разрыдаться, но продолжай.
I'm fighting the instinct to weep, but keep going.
Показать ещё примеры для «i'm fighting»...