я больше интересуюсь — перевод на английский

я больше интересуюсь — i'm more interested in

Хотя я больше интересуюсь декорациями и расстановкой декораций, в том числе и в театре. Там я, собственно, и познакомился с Софи.

Actually, I'm more interested in decors, and with interiors, arranging these decors in space, including for the theatre.

Я больше интересуюсь футболом, рестлингом, и тачдаунами.

I'm more interested into football, wrestling, and throwing touchdowners.

Диспечер начал расследование, но я больше интересуюсь этим.

Jarvis has mounted an enquiry, but I'm more interested in this.

! Я больше интересуюсь правосудием!

I'm more interested in justice!

Я больше интересуюсь своей жизнью.

I care more about my life.

Я больше интересуюсь народным творчеством, рисунками с места событий, если понимаете меня, я хочу купить ваш рисунок.

I'm more into paintings by the common people. I'm interested in purchasing one of your paintings.

Я больше интересуюсь наукой.

I'm more scientific-minded. I find that if...

Ну... ок. Я хотел сказать, ты знаешь, я больше интересовался в отношении ситуации с тобой и Эльзой.

Well, okay. I mean, I guess, uh you know, I was referring more to the you-and-Ilsa situation.

Точнее, я больше интересуюсь естествеными науками

Personally, I'm far more interested in the natural sciences.

Показать ещё примеры...