я благодарна тебе — перевод на английский

я благодарна тебе — i thank you

Но я благодарен тебе за этот стыд, потому, что теперь я знаю, что все мы абсолютно разные существа, Брендон, с правом жить и работать, и мыслить, как индивидуумы, но с определенными обязательствами перед обществом.
But I thank you for that shame, because now I know that we are each of us a separate human being, Brandon, with the right to live and work and think as individuals, but with an obligation to the society we live in.
Я благодарен тебе за этот жест.
I thank you for the gesture.
Я благодарен тебе, старик, в этот раз ты и впрямь подарил мне победу.
I thank you, old man, this time you have really given me my victory.
Я благодарна тебе за это.
I thank you for that.
Да я благодарен тебе!
I thank you!
Показать ещё примеры для «i thank you»...
advertisement

я благодарна тебе — i appreciate

Слушай, я благодарен тебе за заботу, но...
Well, listen, I appreciate your concern, but...
Дебби... Я знаю, ты хочешь видеться со своей внучкой, и я благодарна тебе за помощь, но...
Debbie, I know you want to see your granddaughter, and I appreciate your help, but... and I appreciate your help, but...
Я благодарен тебе за то, что предоставил мне эту возможность.
I appreciate the opportunity you gave me.
— Знаю, Я благодарна тебе, Чарли. Спасибо.
I appreciate it, Charlie. thank you.
Я благодарен тебе за твою заботу.
I appreciate your concern.
Показать ещё примеры для «i appreciate»...
advertisement

я благодарна тебе — i'm grateful to you

Ты знаешь, что я знаю, как я благодарна тебе.
You know that I know, that I'm grateful to you.
Я благодарен тебе, сын степи и леса.
I'm grateful to you, son of steppe and forest.
— Я благодарна тебе.
— I'm grateful to you.
Послушай, мм... Линкольн, я знаю зачем ты делаешь это, и..и... Я благодарна тебе, потому что он умирал.
listen, um... lincoln, i know why you did it, and-and... i'm grateful to you, because he was gonna die.
Несмотря ни на что... я благодарен тебе.
Whatever our differences... I'm grateful to you today.
Показать ещё примеры для «i'm grateful to you»...