я беру перерыв — перевод на английский

я беру перерыв — taking a break

Ты заставляешь меня брать перерыв, потому что мне надо пописать?

You're making me take a break because I have to pee?

Нет, но я беру перерыв.

No, but I am taking a break.

Меня мучает чувство вины, когда я беру перерыв.

I feel guilty taking a break.

Я беру перерыв.

I'm taking a break.

Так что, каждый раз, когда он консультирует в приемной, я беру перерыв.

So every time he has a consult in the E.R. today, I'm taking a break.

— Я беру перерыв.

— I'm taking my rest period.

Окей, мы ждать твои анализы, а пока я брать перерыв на кофе.

Okay, we wait some test on you, — so now I tek a kuffee brek.

Я беру перерыв на год для путешествия с парнем.

I'm taking a year off to travel... with my boyfriend.

Так что, возможно, то, что я беру перерыв каждое воскресенье с 9 до 10 от всех дел вообще и есть мое дело.

So maybe giving myself a break every Sunday from 9 to 10 with no business at all is getting my business done.

Ну, во всяком случае, я беру перерыв, так что я буду видеть вас, когда я вернусь.

Well, anyway, I'm taking some time off, so I'll see you guys when I get back.