яркая краска — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «яркая краска»
яркая краска — color
Он идет по переулку и видит яркие краски на лицах прохожих. Мелкие детали этой прекрасной кирпичной кладки и сорняков, мимо которых он проходил каждый день, не обращая внимания на них.
He walks down his side street and sees striking colors in the faces of the people around him, details in these beautiful brick walls and weeds that he must have passed every day but never noticed.
Искусство, став самостоятельным, изображает свой мир исключительно в ярких красках. Но одновременно с этим сама жизнь начинает тускнеть, и её уже нельзя омолодить ничем;
When art, having become independent, represents its world with sparkling colors, a moment of life has grown old, and it may never again be rejuvenated... with sparkling colors.
Яркие краски, страсть, сила.
Color, excitement, power.
Яркие краски нам не помешают.
We could certainly use some color.
advertisement
яркая краска — pop of color
В кухне были антикварные светильники тех времен, которые твоя мама считает скучными, и которым не хватает ярких красок.
The kitchen had these antique fixtures dating back to the turn of the century that your mother thought were boring and that needed a pop of color.
Комнате не хватает ярких красок.
The room needed a pop of color.
advertisement
яркая краска — colour
Население Индии, яркие краски вокруг.
Indian population, colours all around.
Этой передаче как никакой другой нужны яркие краски.
— Of course! If there's one programme that should be in colour, it's that one.
advertisement
яркая краска — другие примеры
За ними появится вторая группа, которая представит нам яркие краски полуденного дня.
Then a second group enters dressed to represent the brilliant light of noon day.
Как это уже сделал Микаэль; просто порисуй яркими красками.
Like the one Mikael has done; just some vivid colours.
Он собирал бракованные предметы достаточно больших размеров и рисовал их яркими красками, с обнажёнными моделями.
He collected cast out things rather big ones which he painted with vivid colors with naked models.
Все эти типы одежды сегодня делаются из очень легких тканей в самых ярких красках, которые не выцветают.
All types ofvestments are made today ofvery light fabrics in the most brilliant colours, which don't fade.
полный ярких красок, и познаешь смысл жизни!
and thus to him the mystery of life reveal
Показать ещё примеры...