ямщик — перевод на английский

На английский язык «ямщик» переводится как «ditch digger» или «excavator operator».

ямщик — coachman

Я сделаю тебе вскрытие и сыграю «Ямщик, не гони лошадей» на твоих кишках.
I will tear you open and play... «Coachman, Spare Your Horses» on the lute of your entrails.
где находился наш полк вдруг поднялась ужасная метель ямщик советовал Бурмину переждать
Suddenly, a terrible blizzard arose. The coachman advised Burmin to wait.
Эй, ямщик. Давай поедем по левой стороне дороги. и посмотрим, приживется ли это.
Hey, coachman, let's drive on the left side of the road and see if that catches on.
advertisement

ямщик — другие примеры

Когда я на почте служил ямщиком, был молод, имел я селёдку!
'A young coachman skirted the sea, In the bushes he angled the herring!
Заливается песнь ямщика.
The coachman sings his song
Да? Ямщик, не гони лошадей.
Yes?
Она влюбляется в задумчивого, но потрясающе красивого почтового ямщика мистера Дэ'Лормана.
She falls in love with the brooding but devastatingly handsome pony express rider Mr. D'Lorman.