яйцом на лице — перевод на английский

яйцом на лице — egg on your face

Борис: Нет, у вас правда яйцо на лице. — Что?
No, you have actual egg on your face.
И теперь вы хотите открыть новое расследование потому что у вас яйца на лице?
And now you want to open a new investigation because you got egg on your face?
Ты вынуждаешь открыть это дело об убийстве и в конечном итоге закончишь его с яйцом на лице.
You force a murder trial and you're going to end up with egg on your face.

яйцом на лице — другие примеры

Барри, у тебя яйца на лице.
Barry, you've got balls on your face.