язык заплетался — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «язык заплетался»
язык заплетался — your speech is slurred
У вас язык заплетается.
Your speech is slurred.
— У тебя язык заплетается.
— I'm not. — You're slurring your speech.
Несколько раз... казалось, будто у нее язык заплетается.
A few times, it... seemed like she was slurring her speech.
У меня синдром: если выпить много вина, язык заплетается, я агрессивна, и на утро голова болит.
I have a syndrome where if I drink too much wine, I get slurred speech, I'm belligerent, and I wake up with a headache.
язык заплетался — slurring your words
— У тебя язык заплетается.
— You're completely slurring your words.
У меня язык заплетался.
Afterward, I was slurring my words.
— До сих пор в доску и язык заплетается?
So you're saying I'm still shit-faced and slurring my words?