являться участником — перевод на английский

являться участником — 'm part

Алисия Флоррик является участником преступного сговора...
Alicia Florrick is part of a criminal conspiracy...
Он приходит целыми днями и утверждает что он является участником медицинского исследования проводимого нами.
He came around the other day claiming to be part of a medical study we're conducting.
Тьı сделаешь меня управляющим и обратишься с просьбой о разрешении, где будет оговорено, что я являюсь участником военной программы .
You make me manager, and apply for a permit which says I'm part of the war effort. Hans will help. I'll transfer everything to your name, and then nobody can take it.
advertisement

являться участником — not a member

Он написал: "Я видел в Вашем профиле, что Вы являетесь участником
"that you are a member
Вы двое являетесь участниками N.A.R.T.?
You two are members of s.N.A.R.T.?
Вы не являетесь участником.
You're not a member.
advertisement

являться участником — is not a party

Ваш собственный сын является участником мой так называемый наглость.
Your own son is party to my so-called insolence.
Напомню миссис Флоррик, что она не является участником этой дачи показаний.
I will remind Mrs. Florrick that she is not a party to this deposition.
advertisement

являться участником — другие примеры

Похоже, Фредди является участником программы защиты свидетелей.
It seems Freddy is assigned to the witness relocation program.
Как китайцы вообще могут претендовать на территорию Амазонки, не являясь участником Соглашения?
How can the Chinese purport to be a responsible actor in the Amazon when they're not even a party to the treaty charged with its protection?
То есть объявить протест Китаю на основании того, что они не являются участниками соглашения?
So tie up China by officially protesting their non-membership?