являться темой — перевод на английский

являться темой — is the fact that

Величайшей загадкой для меня является тот факт, что женщины могут нанести на свои ноги горячий воск и выдрать волоски с корнем, но при этом боятся пауков.
One of the great mysteries to me is the fact that a woman could pour hot wax on her legs rip the hair out by the root and still be afraid of a spider.
Не менее захватывающим для меня.. является тот факт, что они были сделаны одним из исламских астрономов,.. который так сильно повлиял на Коперника
And equally exciting for me is the fact that it was made by one of the Islamic astronomers who had so heavily influenced Copernicus, Ibn Shatir.
Очевидно, что самым важным свойством костюма является тот факт, что он...
Now obviously the most important aspect of the suit is the fact that it's...
В их образе действия появляются промахи, подтверждением чему является тот факт, что впервые их жертве удалось бежать.
Their M.O. is deteriorating, and this is evidenced by the fact that for the first time a victim successfully escaped.
Я думаю, причиной всему является то, что
I think it all stems From the fact that I was...
Показать ещё примеры для «is the fact that»...