являться свидетельством — перевод на английский

являться свидетельством — are here is testament

Его реабилитация является свидетельством достоинства человеческого духа даже перед лицом нелегких испытаний.
His rehabilitation is a testament to the dignity of the human spirit even in the face of great adversity.
Простой факт, что мы здесь, являемся свидетельством... Что наша предыдущая ситуация была негостеприимной.
The shear fact that we are here is testament... to the knowledge that our previous situations were inhospitable.
advertisement

являться свидетельством — другие примеры

Болтовня пожилой сирены, лечившейся от расстройства психики, едва ли является свидетельством, даже для третьей степени, лейтенант.
The babblings of an elderly siren being treated for mental disorders... are hardly evidence... even for a third degree, Lieutenant.
Статистические данные являются свидетельством этой трагедии.
The figures provide eloquent information on the tragedy taking place.
Уровень ПНЖК Омега-3 у вас очень низкий, что является свидетельством послеродовой депрессии.
Your omega 3s are extremely low, which is a good indicator for postpartum.
Романтические отношения не являются свидетельством сговора, но это не важно.
Well, a romantic relationship isn't proof of a conspiracy, but it's not irrelevant.
Ваши волосы и ногти являются свидетельством, вашего желания создать благоприятное впечатление.
Your hair and nails are evidence that you wished to make a favourable impression.