являться рабом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «являться рабом»
являться рабом — are slaves
Этот мальчик является рабом Сатаны и должен быть очищен..., либо его душа обречена на вечное проклятье.
This boy is a slave to Satan and must be purged or have his soul doomed to eternal damnation.
— Я не являюсь рабом чего бы там ни было!
— I am not a slave of anything!
Нам нужен человек, который не является рабом своего интеллекта, как я понимаю, довольно слабохарактерный.
We need a man who is not a slave of his intellect and whose ego is particularly weak.
Вы спятили. А вы, сэр, являетесь рабом формализма.
And you, sir, are a slave to your puritanism.
Один раз в год, даже фабриканты и люди, занимающиеся измерениями природных явлений, и те, кто являются рабами дивидендов, становятся поэтами.
Once a year, even the factory owners and the men who measure the natural phenomena, and who are slaves to dividends, become poets.