являться прикрытием — перевод на английский

являться прикрытием — is a cover for

Я просто не верю, что какое-то обновление компьютерного ПО является прикрытием для операции Легиона Гибели.
I'm just not convinced that some software upgrade is cover for a Legion of Doom operation.
Оказывается его бизнес по экспорту/импорту текстиля, является прикрытием отмывания денег на Кайманах.
It turns out his textile import/export business is a cover for a money-laundering operation based in the Caymans.
Компания «Мэссив Дайнэмик» Белла является прикрытием всевозможных неэтичных поступков
William bell's company massive dynamic Is a cover for all manner of unethical behavior.
advertisement

являться прикрытием — is a front

Нет, но ты, скорее всего, был прав что компания Торнхила является прикрытием для какой-то нелегальной деятельности
Not yet, but you were probably right about Thornhill's company being a front for some kind of illegal enterprise.
Который является прикрытием для нелегальной букмекерской конторы Ксандера Баркина.
Which is a front for Xander Barkin's illegal sports betting operation.
advertisement

являться прикрытием — другие примеры

Всё это довольно сложно, при том, что заявился Майло с двумя своими дочерьми, — которые, кстати, являются прикрытием — потому что у него был целый план.
All of which is complicated enough, with Milo and his two daughters showing up who are a smokescreen, by the way, because he's come with an agenda.