являться последним — перевод на английский

являться последним — is the last

Согласно сведениям, нашей целью является последний выживший член семьи Сливинов, криминальной группы с планеты Раксакорикофаллапаториус, маскирующейся под людей с помощью костюма из человеческой кожи.
According to intelligence, the target is the last surviving member of the Slitheen family, a criminal sect from the planet Raxacoricofallapatorious, masquerading as a human being. OK!
Сектор 49 является последней остановкой для кораблей, направляющихся от Земли к Вавилон 5.
Sector 49 is the last stopover point for ships traveling from Earth to Babylon 5.
Согласно сведениям, нашей целью является последний выживший член семьи Сливинов, криминальной группы с планеты Раксакорикофаллапаториус, маскирующейся под людей с помощью костюма из человеческой кожи.
According to Intelligence, the target is the last surviving member of the Slitheen family. A criminal sect from the planet Rexicoricophalvitorius masquerading as a human being, zipped inside a skin suit.
— Это задание, является последней надеждой для рейха.
— It is a distraction. This mission is the last hope of the Reich. We do not fiddle with the babes.
Миледи, плата за должностное преступление в государственном учреждении является последним прибежищем отчаявшихся.
My lady, the charge of misconduct in public office is the last refuge of the desperate.
Показать ещё примеры для «is the last»...
advertisement

являться последним — is the latest

Мне нравится серьёзное отношение на самолёте, особенно на лётной палубе которая является последним эвфемизмом для кокпита.
I like a serious attitude on the plane, especially on the flight deck which is the latest euphemism for cockpit.
Это заявление от Патрика Стерджес является последней ...
This announcement from Patrick Sturges is the latest...
Ежемесячник Шоколатье назвал лучшим в сети наши новые, гигантски хорошие шоколадные батончики. они являются последними из оставшихся в Шоколаде Волперта традиционно победителями среди кондитерских изделий.
Named the best in the bunch by Chocolatiere Monthly, our new, gigantically good chocolate bars are the latest in a long-standing Walpert Chocolate tradition of award-winning confections.
Он является последним в длинной линии тайн,которые показывают, что наша вселенная намного более экзотична, чем предсказала наука.
It's the latest in a long line of mysteries that reveal our universe is far more exotic than science had predicted.
"Они являются последним объектом внимания Комиссии по ценным бумагам Конгресса США, но сегодня частный Манчжурский Глобальный фонд подтвердил, что он собирается продолжить финансирование частных военных подразделений, целью которых является освобождение осаждённых американских войск по всему миру.
They're the latest target of SEC corruption probes, but private equity fund Manchurian Global confirmed today it is continuing with plans to finance privately owned combat units to relieve beleaguered U, S, troop deployments worldwide,
Показать ещё примеры для «is the latest»...