являться показателем — перевод на английский

являться показателем — is an indication of

То, что он выжил в окружающей протестантской среде, является показателем уважения, которое он имел.
That he survived in a Protestant environment is an indication of the respect he had.
Осанка является показателем искривления позвоночника.
Posture is an indication of spine curvature.
Будем надеяться, что это не является показателем, хм, чего-нибудь еще.
Hopefully, that's not an indication of, um, anything else.
advertisement

являться показателем — indicators of

Сложные процессы в мозгу, участвующие в создании лжи, являются показателем умственного развития у детей.
The complex brain processes involved in formulating a lie are an indicator of a child's intelligence.
Не хочу волновать тебя, но такой высокий уровень порой является показателем некоторых типов рака.
I don't mean to alarm you, but levels this high could sometimes be indicators of certain types of cancer.
advertisement

являться показателем — другие примеры

Поздний брак часто является показателем прозорливости, целеустремленности человека.
Late marriage is often an indicator of a discerning, goal-Oriented individual.
Тот факт, что наши взаимоотношения развиваются, является показателем её исключительных качеств.
The fact that there is momentum to our relationship is testament to her extraordinary qualities.
И не являются показателем интеллигентности.
Can't measure intelligence.
Такие симптомы являются показателем различных болезней, это практически невозможно определить.
It mimics the symptoms of so many different illnesses, it's almost impossible to diagnose.
Только в нашем доме осколки стекла на полу являются показателем аккуратности.
Only in this house would broken glass all over the floor be considered neat.
Показать ещё примеры...