являться оружием — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «являться оружием»

являться оружиемis a weapon

Тот факт, что право на владение DVD для всего мира является оружием массового поражения основан на том, что фильм за 50 миллионов долларов может быть скопирован буквально за 10 или 15 центов.
The fact that the DVD right to own is the new weapon of mass destruction in the world is primarily for the fact that a 50 billion dollar film can be reproduced at the cost of literally 10 or 15 cents.
Всё является оружием.
Everything's a weapon.
Которое, по-твоему, является оружием.
Which you still think is a weapon.
Буквально каждая вещь является оружием, сынок.
Literally everything is a weapon, son.