являться настоящей — перевод на английский

являться настоящей — is the real

Совершенно очевидно, что этот опустившийся тип является настоящим отцом.
Clearly this lowlife is the real father.
Хорошо, окончательная реальность, я думаю, во многом зависит от того, как человек её воспринимает, и то, *что* люди фактически думают — это и является настоящей реальностью их мира.
— [ Screams ] — Well, ultimate reality, I think... very frequently depends a lot on how a person perceives it... and what they actually think is— is the real reality of our world.
И так, если кто-нибудь будет нас поджидать, а я уверен, что такие найдутся... Они не узнают, какой Гарри Поттер является настоящим.
That way, if anyone's out there waiting for us, and I reckon there will be they won't know which Harry Potter is the real one.
Да, которые принадлежат не Бриско или его брату-близнецу, а неизвестному мужчине, который, вероятно, и является настоящим убийцей.
Yeah, which didn't come back to Briscoe or his twin, but to an unknown male, who probably is the real killer.
Вопрос в том, кто является настоящей целью -
Well, the question is, who's the real target,
Показать ещё примеры для «is the real»...