являться миром — перевод на английский

являться миром — is the world

Согласно её философии, всё что вам нужно — это вы сами, потому что вы являетесь миром.
In her philosophy, all you needed was yourself, because you were the world.
Ну, Блюнчли, вы правы, что воспринимаете этот гигантский обман, которым является мир, так спокойно.
Well, Bluntschli, you are right to treat this huge imposture of a world coolly.
Мир, демонстрируемый спектаклем, существует и не существует одновременно. Он является миром товара, который господствует надо всем чувственно и непосредственно переживаемым.
The world at once present and absent... that the spectacle makes visible... is the world of the commodity... dominating everything that is lived.
advertisement

являться миром — другие примеры

Единственный способ выяснить действительно ли 970-ая является миром Ашенов, это проверить другие три, Сэр.
Then the only way to rule out 970 as the Aschen world is to check the other three.
Под этой маской я являюсь миру.
That's the part that I've been showing the rest of the world.