являться инструментом — перевод на английский

являться инструментом — not a tool

Ребенок не является инструментом для распространения ненависти.
A child is not a tool to spread hatred.
Теперь я уже знаю, что ты не являешься инструментом моих врагов.
And now I know you're not a tool of my enemies.
advertisement

являться инструментом — другие примеры

"То, что мне показалось опьяняющим и привлекающим в нацизме — это характер фатализма и непоколебимый коллектив, как будто все люди являются инструментами дьявольской машины, фанатиками, доведёнными до безумия в смутной отчетливости момента.
«What seemed to me to be troubling and engaged in Nazism is a character of fatality, of an inexorable collective as if everybody would be the instruments of a demonic formation, fanaticized till imbecility into an obscure clearness of the present.»
Новый вебсайт обманчиво маскируется под федеральное агентство, но в действительности является инструментом рекрутирования, строящим отдельную, полностью частную армию вне правительства, которая получает приказы непосредственно от руководителей Обамы.
The new web site deceptively masquerades as a federal agency but in reality is a recruiting tool building a separate, completely private, army outside of government that takes orders directly from Obama's controllers.
Некоторые, как Кендрик являются инструменты кто строит эту вонючую империю.
And the likes of Kendrick no more than blunt tools to gouge out a foul empire.
Все те программы, которые обнародовал Эдвард Сноуден, по сути являются инструментами сбора информации.
All those programs that Edward Snowden has exposed fundamentally are ways of acquiring information.
И не смотря на то, что правоохранительные органы и СМИ говорят нам, что Тор и темный интернет являются инструментами преступников, важно понимать, что он так же используется во благо, государственными органами, журналистами, и диссидентами по всему миру.
And while law enforcement and the media have painted a picture that Tor and the dark net are nefarious tools for criminals, it's important to understand that they are largely used for good by government agencies, journalists and dissidents around the world.