являться главной — перевод на английский

являться главной — are the main

— Вы хотите, сокрушить аристократию не забывайте, что мы, аристократия, являемся главной опорой трона.
You want to crush the aristocracy but forget that we, the nobles, are the main support of the throne.
Они являются главной движущей силой, стоящей за ФРС.
They are the main engine behind the Federal Reserve System.
Они собираются утверждать, что мир перенаселён, что индустриализация, промышленное загрязнение и перенаселенность являются главными проблемами, с которыми сталкивается мир.
They're gonna claim that the world is overpopulated, that industrialization, industrial pollution, and overpopulation are the main problems that face the world.
Научно доказано, что солнце является главным определяющим фактором климата на планете.
It is a scientific fact that the sun is the main driver — of planetary climate, and the measurements are clear.
Принцесса Селестия управляет королевством, поднимает солнце и она что-то вроде суррогатной матери для Твайлайт Спаркл, которая является главным персонажем шоу.
Princess Celestia rules over the kingdom, and she raises the sun, and she is like a surrogate mother to Twilight Sparkle, which is the main character of the show.
Показать ещё примеры для «are the main»...
advertisement

являться главной — is a prime

Ты украл медведя, который является главным подозреваемым в расследование убийства.
You have stolen a bear who is a prime suspect in a murder investigation.
Вы слишком высоко задираете подбородок для той, кто является главным подозреваемым в убийстве собственного мужа.
You know, you're doing an awful lot of jaw-jacking for someone who I hear is a prime suspect in her husband's murder.
Власти штата разыскивают Лидию Дэвис, которая является главной подозреваемой в зверском покушении на Эмили Грейсон.
A statewide search is on for Lydia Davis, now the prime suspect in the brutal shooting of Emily Grayson.
Он является главным подозреваемым.
He's the prime suspect.
Детектив Ласситер, вы являетесь главным подозреваемым в деле об убийстве Эрнесто Рамона Шавеза, и с этого момента отстраняетесь от занимаемой должности.
Detective Lassiter, you are the prime suspect in the murder of Ernesto Ramon Chavez and as of this moment you are on suspension.