является публичным — перевод на английский

является публичным — public

Его налоговые декларации являются публичными записями каждый год с тех пор как ему 16.
His tax returns have been public record every year since he was a 16-year-old intern for a federal judge.
Он готов нести ответственность за фабрикацию алиби, но как я сказала, это было необходимо, так как он является публичной фигурой.
He takes full responsibility for the fabricated alibi but he saw it as a necessity because he's a public figure.
Доказательства не являются публичной информацией по соображениям национальной безопасности.
The evidence is not public information for reasons of national security.
advertisement

является публичным — другие примеры

Случайно забудем документы, которые вообще-то являются публичной информацией, в доступном месте, где востроглазый газетчик вполне может их заметить.
Accidentally leave some corroborating documents, which are in fact public record, in a convenient place where a hawk-eyed member of the press might discover them.
Вы говорите что не являетесь публичным лицом , мистер Эдельстейн?
Are you saying that you are not a public figure, Mr. Edelstein?
Информация об оружии ещё не является публичной, и если кто-то вас увидит... о, господи вы такие политкорректные сейчас вы вообще не можете свою работу сейчас делать
The information about the gun isn't public yet, and if someone sees you... Oh, my God. You guys are so politically correct now you can't even do your job anymore.