является по существу — перевод на английский

является по существу — is essentially a

Но я думаю, важная часть — третья, которая является по существу вопросом философии.
But I think the important part is the third one... which is essentially a philosophical issue.
Идея, что углерод является загрязнителем, является по существу способом сказать, что человечество является болезнью или раком, который должен быть уничтожен.
The idea that carbon is a pollutant is essentially a way of saying that humanity is a disease or a cancer that ought to be wiped out.
Тайну, предполагающую, что мы все связаны, и что материальная Вселенная является по существу нематериальной.
Mysteries that suggest we are all connected... that the physical universe is essentially nonphysical.