является личным — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «является личным»

является личнымis a personal

Как ветеранов, этот вопрос является личным для губернатора Конуэй и меня.
As veterans, this issue is a personal one for Governor Conway and me.
«Брак является личными отношениями, вытекающими из гражданско-правового кодекса между одним мужчиной и одной женщиной.»
«Marriage is a personal relation arising out of a civil contract between one man and one woman.»
Я уверена, вы должны понимать, что некоторые семейные дела являются личными, мисс Фишер.
As I'm sure you can appreciate, there are some things in a family that are personal, Miss Fisher.
Вы отражаете все, что является личным?
Do you deflect everything that's personal?

является личным — другие примеры

Битва не является личной местью.
This battle is no longer a personal affair
Итак, Эллисон, на сегодня самым ценным вкладом в ВМФ Америки является личный состав.
Well, Allison, the most valuable asset in America's Navy today is personnel.
ТАПС по сути является личной службой безопасности мистера Гросса.
TAPS is effectively acting as Mr. Gross' personal security force.