явиться на свадьбу — перевод на английский

явиться на свадьбу — show up for the wedding

Моя мать и мачеха ненавидят друг друга, мне поручено убедиться, что они обе явятся на свадьбу и не поубивают друг друга.

My mom and my stepmom, they hate each other, so it's on me to make sure they both show up to the wedding and don't kill one another.

Когда ты не явился на свадьбу, я опасался худшего.

When you didn't show up for the wedding, I feared the worst.

Люпен явится на свадьбу? !

Lupin's gonna hit the wedding?

Сначала был таинственный кавалер, который не явился на свадьбу, на той неделе — парень, сбежавший к своей бывшей, а теперь это.

There was the mystery date to the wedding who cancelled, the guy last week who ran back to his ex, now this.

Итак, почему Фицпатрик явиться на свадьбу без приглашения?

So why did Fitzpatrick crash this wedding?

Подождите минуточку, он явился на свадьбу твоей кузины — он знает что мы все здесь.

Okay, wait a minute. This guy comes at you at your cousin's wedding-— he knows we're all here.

И ты без приглашения явилась на свадьбу, чтобы это сказать?

— That gives you permission to appear at a wedding uninvited to chastise me?