явился, не запылился — перевод

Варианты перевода словосочетания «явился, не запылился»

явился, не запылился — другие примеры

Явился, не запылился...
Look what the cat dragged in.
А вот и он, явился — не запылился.
Hey, here he is, the man himself.
Явились, не запылились.
Nice of you to {ucking }turn up, isn't it?
Явились — не запылились.
They just showed up.
Явился, не запылился.
Crawling out from under a rock.