явилось результатом — перевод на английский

явилось результатом — has resulted

Если только возгорание не явилось результатом аварии с человеческими жертвами, как оно и было.
Unless the fire's the result of a traffic accident with casualties-— which it was.
Не удивлюсь, если моя травма явилась результатом купания в ванной, и что я упала специально.
I would not be surprised if my injury was the result of showering in a bathtub that was purposely designed to make you fall.
Колёсики заговора вертелись, и всё, что я наговорил моей дочери, оччевидно явилось результатом сбоя моей памяти, я всего лишь запомнил тот бред, который должен был сказать на пресс-конференции.
The wheels of conspiracy are shamelessly turning here, and what I said to my daughter was obviously the result of my having memorized that fiction for a press conference I was being forced to stage!
Это явилось результатом серьезного нарушения правил школы.
'This is as a result of a serious contravention of the school's constitution.
Совершенствование канализационной и дренажной систем .. явилось результатом улучшения общего состояния здоровья людей.
The improvement in sewerage and drainage systems... has resulted in better health, overall.