яблочное повидло — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «яблочное повидло»

яблочное повидлоapple butter

Хотел поговорить с тобой о фестивале яблочного повидла.
I just want to talk to you about the apple butter festival this year.
Парад яблочного повидла?
— The apple butter parade?
Теперь, с вашего позволения... я подготовлю банки для яблочного повидла.
Now, if you'll excuse me, I'm boiling these mason jars for my apple butter.
Эй, я не хотел вмешиваться, но я не буду стоять и молчать, пока тут поносят парад яблочного повидла.
Hey, I don't mean to butt in here, but I will not stand idly by, while you trash talk the apple butter parade.