ябедничать — перевод на английский

ябедничать — tattle

Я не сомневаюсь, что он будет, но я не думаю, что ябедничать на него даст какой-то прок.

I've no doubt he will. But I don't think tattling on him is gonna do any good.

Это гораздо лучше, чем ябедничать, не думаете?

So much better than tattling don't you think?

О, он не ябедничал.

Uh he's not tattling.

Могу я спокойно провести часок, чтобы вы не ябедничали друг на друга и не использовали малоизвестные отсылки?

Can I have one hour of grown-up time where you two aren't tattling on each other or using obscure references?

Не ябедничать!

No tattling!

Показать ещё примеры для «tattle»...

Я не ябедничала.

I didn't snitch.

Я часто ябедничала на Маню, что она забирала все сливы из пирога.

I used to snitch on Mania for eating all the plums off the cake.

Дэвид, не ябедничай. Просто разбуди его, чтобы я мог его уволить.

David, don't be a snitch, just wake him up so I can fire him.

В жизни никогда не ябедничал.

I never snitch.

Я не собираюсь ябедничать.

I'm not going to snitch.