ябеда — перевод на английский

Слово «ябеда» на английский язык переводится как «nag» или «complainer».

ябеда — tattletale

Я не такая ябеда, как Сьюлин.
You know I'm no tattletale like Suellen.
Ябеда!
— Tattletale.
— Никто не любит ябед, мистер Монк.
— Nobody likes a tattletale, Mr. Monk.
Этот бизнес с ябедами весьма уродлив, не так ли, Дэннис?
This tattletale business is very ugly, isn't it, Dennis?
Ябеда!
Tattletale!
Показать ещё примеры для «tattletale»...

ябеда — snitch

Роз, ах ты мелкая ябеда.
Oh, Roz, you little snitch.
Тебя, наверное, кто-то обидел, но ты не хочешь говорить, чтобы не стать ябедой, так?
You can be sad and not say why. Nobody likes a snitch, right?
Ты мне должен чупачупс, ябеда.
You owe me a lollipop, snitch.
Только не от тебя, ябеда.
Not from you, snitch.
Мы не ябеды.
We won't snitch.
Показать ещё примеры для «snitch»...

ябеда — eavesdropper

Это было на «Ябеде»
It's all over Eavesdropper!
На «Ябеде»?
Eavesdropper?
Чуваки, вы что, не читаете «Ябеду»?
You guys don't follow Eavesdropper? !
Эй, чуваки, вы читали «Ябеду»?
Did you guys see eavesdropper? !
На «Ябеде» выложили запись телефонного разговора между медсестрой и мамой Пита Нелмана
Eavesdropper got a hold of the phone call from the nurse to Pete Melman's mom!
Показать ещё примеры для «eavesdropper»...