юристы компании — перевод на английский

company's lawyers
company lawyer
counsel for this company

юристы компании — company's lawyers

— Да, одна из юристов компании.

Yeah, she's one of the company's lawyers.

Я их представитель до тех пор, пока не приедут юристы компании.

I'm their representative till the company's lawyers can get here.

Полагаю, это было ваше решение, как юриста компании.

And as the company's lawyer, I assume that was your doing.

юристы компании — company lawyer

Я должен поговорить с юристом компании.

I wanna talk to the company lawyer.

Юрист компании сказал мне говорить чётко, только правду, и мне не о чем беспокоиться.

I don't know. The company lawyer told me to speak clearly, tell the truth, and I'd have nothing to worry about.

юристы компании — counsel for this company

Главный юрист компании, которая с нами судится, только что провел по дому своих техников, чтобы убедиться, что наша платформа готова к передаче в их руки.

The lead counsel of the company that's suing us just marched their engineer through the house to make sure the platform they want to seize is ready for them.

Я в этом не сомневаюсь, но я главный юрист компании, и если погоришь ты, отдуваться мне.

I have no doubt about that, but as lead counsel for this company, if you screw up, it comes down on my ass.

юристы компании — другие примеры

С тобой хотят поговорить юристы компании.

The CBS lawyers wanna talk to you.

— Вот отметка о том, что ты пользовался услугами юриста компании.

That's the code for the company's legal services.

Нет, Берт, я юрист компании Morello Asset Management.

No, Burt, I'm the lawyer for Morello Asset Management.

Если вы не делаете ни того ни другого, юристы компании готовят документы для суда по обвинению вас в необоснованном аресте.

If you do neither, I've got lawyers at Newett drawing up paperwork right now to drop a wrongful-arrest suit against you.

Я главный юрист компании Коула.

I'm general counsel for Cole's company.