юридический департамент — перевод на английский

Юридический департамент сказал — по вашему выбору.
Legal department says you pick.
И я хочу отдать их вам, но вы же понимаете, что нужно согласование юридического департамента.
And I want to give them to you, but you understand I have to go through the legal department.
просто позволь юридическому департаменту беспокоится о Саре Лазар
You let the legal department worry about Sarah Lazar.
advertisement

юридический департамент — department

Как главный юрисконсульт, я занимаюсь тем, что наш юридический департамент занимается тем, что анализирует масштаб проблем или перспективы определяет юрисдикцию и нанимает в качестве подрядчиков те фирмы и таланты, которые, по нашему мнению, наилучшим образом могут нам помочь.
And as general counsel, what I do what our in-house department does is to analyze the dimension of the problem or the opportunity to determine the jurisdiction and to outsource our business to those firms and talents that we think can help us the most.
Но когда вы предстанете перед судом присяжных, как решит юридический департамент, я уверен в этом, ваше молчание станет вашей погибелью.
But when you appear in front of a grand jury, as I'm sure the justice department intends, your silence will be your downfall.
advertisement

юридический департамент — justice department

И вы обе работаете в Юридическом Департаменте.
And you both work with the Justice Department.
Мы, вместе с юридическим департаментом, между прочим интересно знать, как вам удается держаться на плаву?
We, and the Justice Department by the way, are curious to know how you got the funds to move forward.
advertisement

юридический департамент — другие примеры

Юридический департамент делает заявление.
Counsel's office releases a statement.
С финансистом из юридического департамента?
The legal finance guys?
Звонили из юридического департамента, ваша встреча перенесена на полдень.
Legal called back, and your 9:00 a.m. got pushed to noon tomorrow.
Она работает в юридическом департаменте.
She works in the office of the general counsel.