юридическая ответственность — перевод на английский

юридическая ответственность — legally responsible

Я освободил её из тюрьмы Стормкэйдж 4 дня назад и несу за неё юридическую ответственность, пока она не закончит свою миссию и не заслужит помилование.
I released her from the Stormcage Containment Facility four days ago. and I am legally responsible for her until she has accomplished her mission and earned her pardon.
Нет, но мои родители сказали, что не возражают, чтобы больше не нести юридическую ответственность за меня.
No. But my parents said they do not object to no longer being legally responsible for me.
Вы не несёте юридической ответственности.
You're not legally responsible.
Но вы не несете юридической ответственности за его смерть.
But you're not legally responsible for his death.
advertisement
И пока мои клиенты не знакомы с этой личностью или пока его действия не подвергнуты юридической ответственности, они исполняют свой моральный долг и дают вам шанс привести свою жизнь в порядок.
And while my clients acknowledge no involvement with that individual or claim legal responsibility for his actions, they do feel it's their non-binding moral obligation to offer you a chance at rebuilding your life.
— А это, по существу дела, снимет с нас юридическую ответственность.
And that, for all practical purposes, will discharge us from any legal responsibility.
advertisement

юридическая ответственность — другие примеры

Насколько затронута юридическая ответственность...
As far as legal liability is concerned...
Это вопрос юридической ответственности.
This is a liability issue.
Он... не несет ни фидуциарной ни юридической ответственности.
He is... not responsible in any fiduciary or legal capacities.
Обосновала ли защита утверждение, что они не несут юридическую ответственность, за смерть Райана Ларсона, поскольку в своих поступках они следовали совету адвоката?
Did the defendant establish an affirmative defense of advice of counsel, rendering them not legally liable for Ryan Larson's death?