юношеские фантазии — перевод на английский

юношеские фантазии — adolescent fantasies

Странно, наверное, обнаружить, что объект юношеских фантазий — свинья.
Must be weird to find out that the object of all your adolescent fantasies is a pig.
Джордж, это не больше, чем погоня за юношескими фантазиями.
— George, all you've done is chase... adolescent fantasies.
это было не совсем похоже на юношеские фантазии!
Not exactly the stuff of adolescent fantasies, was it?
advertisement

юношеские фантазии — другие примеры

Юношеские фантазии замерли в ошеломлении.
The fantasies of youth petrify.
Сжимай ты в руке меч Нарлока все мои юношеские фантазии воплотились бы в реальность.
If you were holding the Sword of Narlock, you would have fulfilled my every teenage fantasy.
Это всё юношеские фантазии.
You're living some schoolboy fantasy.