юное создание — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «юное создание»
юное создание — young thing
С одной стороны, может, Катнер и прав. Может, она милое юное создание, а не дрянь, которая врёт и не краснеет.
On the one hand, Kutner's right, maybe she's a sweet young thing who's not a screw-up lying through her teeth.
Кто это прелестное юное создание?
Who is this lovely young thing?
Вы ищете место для ночлега, прекрасное юное создание?
Y-You looking for a place to crash, pretty young thing?
*Очаровательное юное создание,*
Pretty young thing
*Очаровательное юное создание*
Pretty young thing
Показать ещё примеры для «young thing»...
юное создание — young
Я вам помешал,но это юное создание...
Sorry, but this young...
Хотите сказать, что вам не нравятся юные создания?
Are you trying to tell me that you don't like them young?
Но... откуда он у этого юного создания, боюсь, я не имею ни малейшего...
But... how this young girl came to have it, I'm afraid I haven't the foggiest.
Один взгляд на мундир вкупе с угрозой заключения всё, что нужно, чтобы юное создание охотно согласилось на любую альтернативу, какую я предложу.
One look at a uniform alongside the threat of incarceration is all it requires for the tender young things to agree enthusiastically to any alternative I should happen to propose.