юлианский — перевод на английский

юлианский — julian

Я знаю, какое расстояние свет преодолевает в вакууме за юлианский год.
I know how far light travels in vacuum in a Julian year.
Это траур Юлианского полка, который идет на войну
The mourning of the Julian regiment that goes to war
25 декабря 1642 года, по юлианскому календарю, родился сэр Исаак Ньютон.
December 25, 1642, Julian calendar, Sir Isaac Newton is born.
Ну, день рождения только раз в году, если вы пользуетесь Юлианским календарем
Well, birthdays only come but once a year, for those of you using the Julian calendar.
И даже пчелы верили, судя по утверждением йоркширцев, которые слышали их жужжание даже после 1752 года, когда из календаря исчезли 12 дней, а пчелы заметили смену календаря с Юлианского на Григорианский, и продолжили жужжать точно в полночь Сочельника.
And even the bees, apparently — according to the Yorkshiremen who claim that they did hum at midnight — even after 1752, when the calendar changed and 12 days disappeared, the bees noticed the change from the Julian to the Gregorian calendar and still buzzed at exactly midnight on Christmas Eve.