юго-запад — перевод на английский

«Юго-запад» на английский язык переводится как «southwest».

юго-запад — southwest

Фортуна зелтонских бандитов изменила им сегодня,.. когда они попытались совершить грабеж, один из самых дерзких на Юго-Западе.
The luck of the Zelton Bandits began running out today when they attempted one of the most daring robberies in the Southwest.
Затем 10 миль песка, 220 градусов от юга на юго-запад.
Then 10 more of sand. 220 degrees south by southwest.
Почти тысячу лет назад на юго-западе Америки люди племени анасази построили каменный храм, астрономическую обсерваторию, чтобы обозначить самый долгий день в году.
Almost a thousand years ago in the American Southwest the Anasazi people built a stone temple an astronomical observatory to mark the longest day of the year.
На другом конце света, здесь, на юго-западе Америки, существовала высокая культура с глубокими традициями астрономии.
Halfway around the world, here in the American Southwest there was then a high culture, rich in astronomical tradition.
— На юго-запад.
— Southwest.
Показать ещё примеры для «southwest»...
advertisement

юго-запад — south-west

Теперь мой караван в котором поселились подозрение и недовольство, держит путь на юго-запад.
Now my caravan seethes with suspicion and discontent as we journey south-west.
Ботсвана, Ангола, юго-запад, ЮАР.
Botswana, Angola, South-West, South Africa.
Высота по стандарту 1800, ветер 2-3 юго-запад.
Your height is 1800, wind speed 2-3 south-west.
Ближайшая часовня... располагалась... в восьми километрах к юго-западу... на старом Хомейсском поле... однако башня её не только не имела колокола... но и сама была разрушена... во время войны...
The closest church was... eight kilometers to the South-West... on the old Hochmeiss field... a solitary chapel... But not only was no bell there... the church tower had collapsed... during the war...
Гроза движется на 225 градусов на юго-запад.
Storm motion is 225 degrees out of the south-west.
Показать ещё примеры для «south-west»...
advertisement

юго-запад — southwestern

Бивер, будьте осторожны! Штормовое предупреждение. Пятибалльный шквал, к юго-западу от вас.
Thirty-six Victor, be advised southwestern...
Один боковой, и никаких проблем. Она приехала с юго-запада Миссури, из забытого богом городка Теодоссия на плато Озарк, затерявшегося среди кедровых и дубовых рощ где-то между неизвестностью и забвением.
She came from southwestern Missouri... the hills outside the scratch-ass Ozark town of Theodosia, set in the cedars and oak trees somewhere between nowhere and good-bye.
Тиндуф на юго-западе Алжира.
Tindouf Province in southwestern Algeria.
Еще, конечно, то, что у нее в желудке был перец чили, значит, незадолго до смерти она ела что-то острое, как готовят на юго-западе страны... и к тому же за несколько часов перед смертью она летела на самолете, в блузке, которую она купила во время визита к сестре.
Then, of course, there's the capsicum in her stomach... evidence that she'd recently eaten southwestern spicy food... and the fact that just hours before she was killed, she was on a commercial flight wearing a blouse that she bought while visiting her sister.
— Это уникальный вид, обитающий на юго-западе США и в сухом климате пустынь Латинской Америки.
It's a species unique to the southwestern United States and the dry desert climates of Latin America.
Показать ещё примеры для «southwestern»...
advertisement

юго-запад — south

Маршрут на юго-запад вдоль озера, г-н президент, идёт 30 миль по открытой местности.
The route west and south along the lake, Mr. President, it crosses open country for thirty miles.
Мы сможем свернуть на юго-запад в Миссури.
We can turn west south of Missouri.
— О да, я приехал с маленького острова в Тихом океане в 300 милях к юго-западу от о.Фиджи
— Yes. As a matter of fact, I come from an island in the South pacific. Whoa!
Тридцать градусов на юго-запад от Венеры.
We're 30 degrees south of the Shepherd's star.
ћы на юго-западе
We were south... west of...
Показать ещё примеры для «south»...