эффект бумеранга — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «эффект бумеранга»

эффект бумеранга — другие примеры

Помнишь, я тогда сказала, что возникает эффект бумеранга, когда кто-то выпивает зелье, предназначенное для кого-то другого?
Remember, I was saying, that it's like the boomerang effect that happens when someone ingests a potion meant for someone else?
Поттер над чем-то работал и это эффект бумеранга?
Was Potter working on something? Is this blowback?
У всего, что ты делаешь, у каждого поступка... есть эффект бумеранга.
Everything you do... every single thing... has a ripple effect.
Това Ривлин сработала эффектом бумеранга.
Tovah Rivlin setting a backfire.