эфире на — перевод на английский

эфире на — broadcast on

Готов перенести вас назад во времени с помощью золотых, заплесневевших хитов, в нашем первом эфире на совершенно новом радио больницы Святого Джуда.

Ready to take you back in time with those golden, moulding' oldies, on this our first broadcast on the all-new St Jude's Hospital Radio.

в пятницу тебя зовут на прямой эфир на телевидение.

Anyway, you have a live broadcast on Friday.

Я выхожу в эфир на всех средних частотах.

I am broadcasting on all AM frequencies.

Я выхожу в эфир на средних волнах.

I am broadcasting on all AM frequencies.

Притворитесь, что это настоящее ток-шоу, которое будет транслироваться в прямом эфире на всю страну, а вы будете в нем участвовать.

As if it were being broadcast live, And you are actual participants.

Специально для вас во время перерыва пропаривание будет транслироваться в прямом эфире на всех новостных экранах.

As a special privilege, during the hours of the public holiday, the steaming will also be shown live on all bulletin screens.

Вы в прямом эфире на четвертом канале.

You are live on Channel 4.

Я вышиибу себе мозги в прямом эфире на национальном телевидении.

I will blow my brains out, live on national television.

Мы сможем увидеть тебя в прямом эфире на ТВ.

We can all watch you live on TV.

В прямом эфире на ЖЕСТЬ ТВ.

Live on Intense TV.

Показать ещё примеры для «live on»...

Услышал пустой эфир на радио. И пришёл сюда узнать, что случилось.

I heard dead air on the radio, so I came here to see what was wrong.

Выйти в эфир на всю страну и признаться.

To go on air like that in front of the whole country and say what you did?

Мывернулись в прямом эфире на данный момент.

We are back on the air for now.

Если мы пустим это в эфир на канале Фокс они должны будут сделать тату с именем Мэта Гроенинга на каждом рисунке.

If we air this on fox, they have to tattoo Matt groening's name on every drawing.

— В прямом эфире на VSN...

— At v.S.N. On the air...

Показать ещё примеры для «on air for»...