эту хреновину — перевод на английский

эту хреновину — this thing

А что касается других самолетов, то эта хреновина показывает, что никаких самолетов нигде вообще нет.
As for other planes, this thing over here says there are no other planes.
Я имею ввиду, посмотрите на эту хреновину.
I mean, look at this thing.
Итак, ключ к победе в этой хреновине во время спора, соглашаться с Энни.
So, the key to winning this thing is when in doubt, agree with Annie.
Мер, нужно выбираться, пока эта хреновина не взлетела на воздух.
Mer, listen, we gotta get outta here before this thing blows.
Выбираемся, пока эта хреновина не взлетела на воздух.
We gotta get outta here before this thing blows.
Показать ещё примеры для «this thing»...
advertisement

эту хреновину — damn thing

Выключите эту хреновину!
Shut the damn thing off!
Эта хреновина свалилась.
The damn thing has come down.
Пиши эту хреновину.
Just write the damn thing.
А я думал, сначала тебе казалось, что мы летим прямо в эту хреновину.
I thought your first thought was we were gonna fly into the damn thing.
Надо направить эту хреновину на Землю.
You point the damn thing at Earth.
Показать ещё примеры для «damn thing»...
advertisement

эту хреновину — this fucking thing

Так что убери эту хреновину от моего лица.
So get this fucking thing out of my face.
Снимите с меня эту хреновину!
Get me out of this fucking thing!
Давай, снимай эту хреновину.
Come on, take this fucking thing off.
Как эта хреновина работает?
How do you work this fucking thing?
— О, Боже. Нет, я хочу избавиться от этой хреновины прямо сейчас.
No, I want this fucking thing out now.
Показать ещё примеры для «this fucking thing»...
advertisement

эту хреновину — that shit

— И этим ребятам необходимо осознать эту хреновину!
And those guys, they need to recognize that shit!
Спрячь эту хреновину.
Put that shit away.
Это хреновина вкусно пахнет.
That shit smells good.
Я вообще не в теме, что такое болезнь Гроата но скажу так: этот мужик этот чокнутый тупомудрый мужик переживёт эту хреновину.
I don't know what the fuck a groat's disease is, but I'm going to that man in that room... That goofy motherfucking man in that room will survive that shit. — You better believe it.
Эта хреновина может проделать дыру в военном корабле.
This the kind of shit that could blow a hole in a battleship.
Показать ещё примеры для «that shit»...